Disgusting jobs.

People always wonder how I can do my disgusting, filthy job. People wonder all the time how I manage to actually touch cups full of urine on a daily basis. Folks can't wrap their heads around it, but the truth of the matter is my job isn't all that disgusting. Mopping up a small puddle of urine (which is usually the most that happens, when accidents do happen) is no different than mopping up a small puddle of any other liquid.

Honestly, I prefer the smell of stale urine over some of the really rank cleaning products I end up using. Then there's my air freshener on top of that -- masking one smell with another, with another. If anything is disgusting, it's the smell of Glade Plug-ins and bug spray mingled with disinfectant and Lysol, combined with the aroma of slime-like bluing agent, with perhaps the slightest tinge of urine as an afterthought.

Keeping my office clean generally means vacuuming and mopping, keeping my paperwork in neat little stacks, and keeping the water in my toilet as blue as a smurf. Until today.

I can't sugar-coat this... the guy was fat. There's no dancing around a thing like this. This man did not have a weight problem, he had a weight catastrophe. That he could manage to walk without a cane or some other kind of support was mind-blowing, though calling his movements "walking" isn't exactly accurate. He would kind of swivel his hips and swing his arms as hard as he could to gain momentum, and any movement his feet actually made seemed to be incidental. One thing was for sure, when not in motion the man could not stand up on his own. He had to lean on something or fall over.

Please understand that I'm merely describing this man, not mocking him, although mockery was the least of his worries. He couldn't string a sentence together without gasping for breath halfway through. He was sweating through his sweatpants. His odor was pungent and foul. This was not your average, run-of-the-mill fat man, the kind we all know and love. This was someone with a serious, immediate problem that needs to be remedied. This man, you look at and feel an instant and overwhelming sense of pity, but at the same time you try to avert your eyes and breathe through your mouth.

A quick aside about my waterless urinal: it's basically just a drain on the wall with a little pocket inside for disinfectant (which, as noted above, smells worse than urine). It's actually the ideal tool for someone in my field, since it can't be flushed and puts the donor in a place where he cannot get any water whatsoever, running or otherwise. Furthermore, it reduces the chances of a donor flushing the toilet to exactly zero, which saves me from a lot of headaches. When a man asks to use the regular toilet, however, that's generally a red flag. Some men are incapable of doing so, and that's fine, but some simply want to cheat and need a readily avaialble source of water to do so.

I was willing to make an exception in this man's case, though, because I couldn't for the life of me figure out how he was going to be able to aim the stream into the waterless urinal. He had seen the two men in front of him use the waterless urinal so he knew it existed, and when I asked if he needed a regular toilet he became embarrassed and said no, he could do it just fine.

This did not turn out to be the case.

While he was in the men's room working on filling his cup I was in the lobby filling out paperwork for the two donors behind him. Just as I was finishing up the second set of forms I hear a loud crash from the bathroom. I rushed back and asked if he was okay.

"I made a mess," he said.

It took him a few minutes but he eventually got up, and cracked the door open. He didn't want to open it all the way and reveal the fruits of his labor, but at the same time he couldn't fit through the half-opened door. He was beet red, but whether that was because he was completley out of breath or utterly mortified, I have no way of knowing. Probably a combination of the two.

In no uncertain terms, this man had fallen over somehow in the bathroom and lost control of his bowels. Green, murky diarrhea covered the back of his pants and most of one arm, not to mention my bathroom floor. His sample cup was discarded amidst his leavings. It was empty, not because he had spilled it, but because he hadn't filled it in the first place.

He forced his way past me so he didn't have to see the look on my face as the mess came into full view. He choked out some apologies on his way out the door. I was left with the task of cleaning up after him. The two people in my lobby had begun to wrinkle their noses, the looks of disgust impossible to hide. The young lady excused herself.

I set about my undesirable task, armed with everything in my cleaning arsenal. Fifteen grisly minutes later my men's room was back in pristine condition. It was the most horrible mess I'd ever cleaned up in my life.

I still felt extreme amounts of pity for this man, but now I was angry with him as well. It's rather common for men to not be able to do number one without first doing number two, I'm sure it happens to everyone. But I had offered this guy an out. Had he been sitting on the toilet he would have never slipped and, even if he had somehow, clean-up would have been as easy as flushing. Sure, his drug test would have been ruined. But isn't that better than the alternative?

I'm aware he was just embarrassed and sensitive about his weight, but I'm betting that after leaving here he went straight through a McDonald's drive-thru for some comfort food. I sometimes wonder if incidents like these form the catalyst in someone's life, where they clearly identify a change they need to make and then get motivated enough to change it. But somehow I think that only happens in movies. As it stands this man is in seriously bad health and is at best a horrible inconvenience to the people who have to put up with him. Nobody can help him but himself, and even in situations as silly as drug testing he's unwilling to do even that.

As for me, for the rest of the day there's an odor lingering about that drowns out even the disinfectants and Pine Sol. And it's hard to be excited about that.

When the young lady came back in she blurted out, "I didn't leave because of the fat -- because of the obese guy, I mean -- I just wanted a cigarette." At that point, I would have welcomed the smell of a cigarette.

The Two-Story Translator.

At about 9am a young lady walks into my office requiring a pre-employment drug test for a landscaping company. She does not speak English.

This particular landscaping company has a long, sordid history of being very much against the idea of providing translators for their new-hires. The fact that I speak no Spanish is not unknown to them. I don't know why they refuse to send translators; it's not like they don't have any on-hand. Many of the Mexican workers who come in for a drug test are bilingual already, how hard would it be to call one over and send him out with a new-hire to make sure the drug test goes down properly.

Any way you slice it, I can't do the collection. I have no choice but to turn the young lady away.

She returns after lunch with an employee of the same company. I ask him if he is going to serve as translator. He nods and says "okay".

"Okay" is a red-flag word. It's deceptively easy to get through a conversation by just nodding and saying "okay" whenever the person you're listening to pauses in their speech. I lob a couple lowball questions at the translator to test his English capabilities. As it turns out he knows precious little English at all. not even enough to help the young lady tell me her phone number. Again I have no choice but to turn them away.

Ten minutes before closing time they return, this time accompanied by a white woman who very obviously works in the air-conditioned part of the company's dealings. "Hi," she says impatiently, "is there some problem here?"

I explain to the woman, just like I have to various other members of her company, over and over again, that I do not speak Spanish and I can not conduct a collection unless the donor speaks English.

"Well all she has to do is pee in a cup right?"

Sigh. It's the "only a drug test" argument. I wonder how this woman would react if one of their landscaping crews uprooted someone's flower bed. Somehow I doubt she'd respond with "Well it's only your front lawn right?"

I briefly explain the process, the do-not-flush thing, the empty-your-pockets thing, and I show her the block on the form the donor needs to sign.

Now, I have no illusions that everyone who comes in for a drug test actually reads the form before signing it. Most people are so jaded that they just sign anything and everything you point to. My personal take on the issue is that if you have the ability to read it, and decide not to, that is your thing. But if you do not have the ability to read it, it's my job to ensure you know what it says before you sign. I meet a lot of people who are illiterate, or who don't have their glasses, or speak English perfectly well but can't read it, and to those people I cheerfully read the two lines of text aloud. But in the case of foreign language translations, nothing short of an actual bilingual translator can get the job done. This solution, while painfully obvious to me, continues to elude the landscaping company in question and specifically the increasingly-irritated woman standing before me.

"Well, why can't he translate?"

I shrug, and look at the translator again, and ask him in plain English, "Sir, are you able to translate for me?"

He blinks a few times and then looks at the supervisor woman, helplessly.

She repeats what I said, except louder and slower. When that doesn't work, she rewords it as "Can you talk English? To him? Like this?" She holds up one hand and pantomimes a mouth opening and closing, while pointing to her own mouth with the other hand.

He nods and says "okay."

"There," says the supervisor, "what's the problem?"

The problem is that I'm not fooled. The problem is that I'm not a complete retard. The problem is that your goddamned company wants to capitalize on the cheap labor offered by a Mexican work force (illegal or otherwise) and the tax benefits of getting them all drug tested without accepting the responsibility to get it done properly.

The part of the form the young lady is eventually going to have to sign, I ask the translator to read to me in English. He can't get passed the second word (the first word is "I"). It is so painfully obvious that this man, excellent landscaper though he may be, simply does not speak English and simply can not serve as a translator. A five-year-old could see it.

"Ma'am," I tell the supervisor, "unless you speak Spanish and can translate, I am going to have to discontinue this collection process." That's a polite way of saying "get the hell out of my office, it's after five and I want to go home."

"What if I help him with the things he doesn't understand?"

"What do you mean?"

"I can translate for him."

"You're going to translate for the translator?"

"He'll listen to me."

I envision in my mind the kind of work environment this woman deals with. She is probably highly skilled at getting a crew of Spanish-speaking workers where they need to be, doing what they need to get done, and doing it very efficiently. But outside of her little landscaping world, things don't work like that. It's easy to hand a rake to someone, point them at a pile of leaves, and let them figure it out. What I do at my office is something different entirely.

"So you want to translate for me, and then have this man translate for you."

"Can we hurry this up please?"

"But he doesn't speak English."

"He does, you say he doesn't, whatever."

"And you don't speak Spanish."

"He'll listen to me."

I walk out, take my OPEN sign off the window, and turn off the lobby lights. "Okay," I tell her, "we'll give it one shot. If it doesn't work you're going to have to send her back tomorrow with a proper translator." I realize that statement is meaningless to her, so I follow up by explaining that a translator is someone who is bilingual, and can hold conversations in two different languages (in this case English and Spanish) be they verbal or written.

I give all my instructions. The supervisor repeats them louder, leaving out verbs, the way one would talk to a dog. The translator stumbles around with some clumsy Spanish. The donor looks very confused. Eventually the supervisor snaps the cup from my hand, gives it to the donor and points to the bathroom.

As she's going in, I remind her not to flush the toilet. The helpful supervisor sums this up as "No this," with a hand gesture that tries to mimic water circling a toilet bowl. To me it looks like she's stirring soup.

Even through the language barrier, handing someone an empty cup and pointing them at a bathroom is a pretty easy message to get across. The donor emerges with a full cup, the sound of a freshly flushed toilet echoing through the hallway.

The supervisor is angry when I tell her it's a botched collection. The donor did not follow my instructions because, despite having two translators at hand, she did not understand what they were. The supervisor barks at the donor to "drink aqua" as fast as she could so she could go again.

"No, ma'am, she will have to come back tomorrow with a proper translator."

"She'll get it right next time, she just--"

"It's after five. I'm closed. She doesn't speak English. You aren't a translator. He isn't a translator. This collection is over."

I throw away the cup and break eye contact. The supervisor tries to protest but eventually just stomps out with her Mexican underlings in tow.

As for me, I still don't speak Spanish.

The very next day the same man came in, supposedly sent to translate for a completely different new-hire. Something is seriously wrong with that company.

Jailbait.

The people I deal with on a daily basis sometimes infuriate me, sometimes bore me, and sometimes even delight me... but only rarely do they honestly creep me out. That was until yesterday, when I met Old Man Shortshorts.

Old Man Shortshorts was a tiny, wrinkled scab of a man. He stood about five-foot-nothing. He wore a t-shirt advertising the 1999 Senior Fun Walk and a pair of tiny red shorts, showing off the mass of his liver spot encrusted legs. His voice was gravely and harsh, just one step above the guy who needs the handheld voice-box held up to his throat to speak. This alone was creepy enough, but then in walked his wife.

Lady Shortshorts had to have been my age or younger. She was a good six feet tall. I'm certain she was his wife and not, say, his granddaughter because they wore matching wedding bands and he kept on grabbing her butt. She had a thick European accent I had a hard time identifying. The whole situation just freaked me out something bad.

Old Man Shortshorts didn't do anything remarkably annoying. His collection was smooth and painless; he didn't ask stupid questions, he didn't complain about the pockets thing or the wallet thing or the ID thing. But the fact remains that he bought a European woman less than one-third his age. Ew. Just ew.

I wanted to shower vigorously after Old Man Shortshorts and his knockout foreign wife left my office.

I guess maybe I'm being unfair. For all I know it could be true love. But it's still creepy true love.